Zu Besuch in Jūrmala – von Antiquariaten und Seehunden
Rigas Strandvorort Jūrmala ist ein wirklich besonders schöner Ort! Aber mit einem Seehund hätte ich dort nicht gerechnet.
2026
16.05.
2026
15.05.
Lettischübersetzer-Treffen in Riga
Wieder einmal sind Lettisch-Übersetzer aus aller Welt in Riga zusammengekommen - darunter auch ich.
2026
18.01.
Mit der Eisenbahn durch den schwedischen Winter
Mit dem Zug durch Schweden, und das auch noch im Winter: Das war für mich ein Erlebnis der ganz besonderen Art!
2023
21.11.
Schwedisch dolmetschen im Berliner Funkhaus
Sprachen sind meine große Leidenschaft, und dabei arbeite ich gerne an der Schnittstelle zwischen Journalismus und Übersetzen.
2023
01.11.
Ermächtigung für Litauisch vor dem Landgericht Berlin
Ermächtigt, beeidigt, vereidigt, beglaubigt, bestätigt ... Die Begriffe gehen teilweise wild durcheinander
2023
31.10.
Eine weitere Kostbarkeit des lettischen Autors Anšlavs Eglītis
Es ist immer ein großer Zeitpunkt, wenn man das fertige Manuskript einer Roman-Übersetzung beim Verlag einreicht. Am 31. Oktober 2023 war es wieder einmal so weit.
2023
30.10.
Ermächtigung für Estnisch vor dem Landgericht Berlin
Ermächtigt, beeidigt, vereidigt, beglaubigt, bestätigt ... Die Begriffe gehen teilweise wild durcheinander