Übersetzung von Filmen (Voice-over, Übersetzung für Synchronfassungen, Untertitel ohne Spotting)
Mich zeichnen aus: langjährige Erfahrung.

Von mir übersetzte Filme (in Auswahl)

Voice-over-Übersetzung der schwedischsprachigen Anteile des Dokumentarfilms “Die Vasa – Schwedens Geisterschiff“. Erstmals gezeigt im Dezember 2023 auf Arte.
2022-05: Übersetzung der lettischen Zwischenfilme für die Übertragung des Europa-Konzerts der Berliner Philharmoniker in Liepāja (Lettland)
Übersetzung der schwedischsprachigen Abschnitte der dreiteiligen Dokumentarserie “Totilas – Das Millionengeschäft mit dem Jahrhundertpferd“

Filmübersetzungen