Urkunden Übersetzung Estnisch-Deutsch direkt vom Experten!

Estland Urkunden Übersetzung Estnisch-Deutsch: Sie haben Dokumente aus Estland, und jetzt möchte eine deutsche Behörde wie zum Beispiel ein Standesamt von Ihnen eine amtliche Übersetzung mit Stempel und Unterschrift? Dann sind Sie bei mir ganz richtig! Ich kann eine solche bestätigte Übersetzung Estnisch-Deutsch für Sie vornehmen – egal, ob es sich um eine Geburtsurkunde, eine Heiratsurkunde, eine Personenstandsurkunde oder eine sonstige Bescheinigung handelt. Als vom Landgericht ermächtigter Übersetzer für Estnisch kann ich auch eine bestätigte Übersetzung Ihrer Zeugnisse für Sie anfertigen.

→ Sparen Sie Zeit und Kosten, indem Sie sich für Ihre Urkunden Übersetzung Estnisch-Deutsch direkt an einen kompetenten Fachmann wenden!

Übersetzungen vom Fachmann

Sie brauchen einen Ansprechpartner für eine fachgerechte Übersetzung Estnisch-Deutsch? Sparen Sie Zeit und Geld, indem Sie sich direkt an einen Experten wenden!

    * Pflichtfelder



    Urkunden Übersetzung Estnisch-Deutsch: Wie viel kostet das?

    Jede Urkundenübersetzung Estnisch-Deutsch ist anders! Auch die Rahmenbedingungen unterscheiden sich von Fall zu Fall. Ich erstelle Ihnen daher ein individuelles Angebot, das zahlreiche Kriterien berücksichtigt. Dafür muss ich den Text zunächst sehen. Bitte machen Sie einen möglichst guten Scan von allen Seiten, auf denen etwas steht, selbst wenn es nur eine Unterschrift, ein Kürzel oder ein Stempel ist. Teilen Sie mir bitte auch mit, bis wann Sie die fertige Übersetzung spätestens brauchen. Auf der Grundlage dieser Angaben kann ich prüfen, ob ich freie Kapazitäten habe, und den Preis für Ihren speziellen Fall individuell kalkulieren. Teilen Sie mir bitte auch mit, wenn Sie nicht in Deutschland wohnen, denn das wirkt sich auf die Versandkosten per Post aus.

    → Nutzen Sie für eine Anfrage für eine fachgerechte Urkundenübersetzung Estnisch-Deutsch einfach das Kontaktformular auf dieser Seite oder schreiben Sie mir eine E-Mail!

    Forssman Übersetzer - Isländisch
    Forssman Übersetzer - Isländisch

    Was ist bei einer Urkundenübersetzung Estnisch-Deutsch zu beachten?

    Urkunde ist nicht gleich Urkunde – also stellt auch jede Übersetzung ihre ganz speziellen Anforderungen. Ein erfahrener Urkundenübersetzer kann am besten einschätzen, welchen Aufwand eine solche fachgerechte Übersetzung Estnisch-Deutsch erfordert. Zu den Kriterien gehört neben dem Umfang und der Eile auch der voraussichtliche Formatierungsaufwand. Wie gut lesbar ist der Text? Was ist mit verwischten Stempeln, handschriftlichen Einträgen oder historischen Bezeichnungen? Diese sind auch in Online-Datenbanken meistens nicht zu finden. Alle diese Faktoren werden von mir berücksichtigt, ebenso das Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG), wenn es um einen möglichen Zeilenpreis geht.

    → Nach gründlicher Begutachtung erstelle ich für Sie ein maßgeschneidertes Pauschalangebot, das sämtliche Kosten umfasst! Über den von mir veranschlagten Betrag hinaus müssen Sie nichts weiter bezahlen.

    Was kann der Profi?

    Auch wenn Maschinen immer öfter Übersetzungsvorschläge anbieten: Eine bestätigte Übersetzung Estnisch-Deutsch einer Urkunde für amtliche Zwecke kann nur ein von einem Gericht für diese Sprachrichtung ermächtigter Übersetzer anfertigen. Fachleute können außerdem erkennen, welche besonderen Anforderungen eine konkrete Urkunde mit sich bringt. Wenn ich damit fertig bin, bestätige ich die Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzung dieser Übersetzung Estnisch-Deutsch mit meiner Unterschrift. Deshalb heißt es auch bestätigte Übersetzung. Vertraulichkeit ist dabei selbstverständlich.

    → Eine solche beglaubigte oder auch bestätigte Urkundenübersetzung Estnisch-Deutsch wird von Gerichten und Behörden in ganz Deutschland anerkannt.

    • Recht

    • Urkunden und Zeugnisse zur Vorlage bei Behörden und Bildungseinrichtungen (beglaubigte Übersetzung möglich)

    • Wirtschaft, Handel, Finanzen und Verträge

    • Versicherungsfälle

    • Medien, Journalismus und Nachrichten

    • Kunst und Kultur

    • Politik

    • Filme (Voice-over, Rohübersetzungen für Synchronfassungen, Untertitel ohne Spotting)

    • Sonstige Fachgebiete und Textsorten: auf Anfrage

    Dr. Berthold Forssman

    • Staatlich geprüfter Übersetzer für Schwedisch und Lettisch

    • Staatlich überprüfter Übersetzer für Isländisch

    • Staatlicher Prüfer für Isländisch und Estnisch

    • Vom Landgericht Berlin ermächtigter Übersetzer für Schwedisch, Isländisch, Lettisch und Estnisch

    • Dr. phil. (Indogermanistik), M.A. (Nordische Philologie).

    • Universitäten: Erlangen, Kiel, Reykjavík und Jena

    • Studienaufenthalte in Riga, Vilnius und Uppsala. Praktikum in Tallinn

    • Autor von Lehr- und Wörterbüchern

    • Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

    • Muttersprache: Deutsch

    Erlauben Sie mir, dass ich mich Ihnen vorstelle!

    Wenn Sie bei mir wegen einer Urkunden Übersetzung Estnisch-Deutsch anfragen oder mich beauftragen wollen: Gerne können Sie mir Fragen stellen. Oder Sie verschaffen sich auf meiner persönlichen Website einen weiteren Eindruck von mir und meinen Tätigkeiten. Hier sehen Sie auch meine estnischen Lehr- und Wörterbücher.

    → Sie benötigen eine Urkundenübersetzung Estnisch-Deutsch? Dann nutzen Sie am besten gleich das Kontaktformular auf dieser Seite oder schreiben mir eine E-Mail!

    Zeit & Kosten sparen

    Jetzt eine fachgerechte Übersetzung Estnisch-Deutsch direkt vom Fachmann anfordern.

    Berthold Forssman

    Dr. Berthold Forssman

      * Pflichtfelder



      Hinweise zu den Formularen

      – Pflichtfelder sind mit einem * gekennzeichnet.
      – Bitte senden Sie mir die Texte elektronisch zu (doc, docx, pdf, jpeg, png), dann unterbreite ich Ihnen ein Angebot. Ihre Unterlagen werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Eine solche Anfrage ist für Sie kostenfrei.
      – Einverständnis zur Datennutzung: Mit Absenden des Kontaktformulars erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre in das Kontaktformular eingegebenen Daten elektronisch gespeichert und zum Zweck der Kontaktaufnahme verarbeitet und genutzt werden. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.