pic3neu2

Willkommen auf meiner Seite!

Ich bin freiberuflicher Journalist, Autor und Übersetzer, und mein Schwerpunkt sind die nordischen Länder Schweden, Norwegen, Dänemark, Island und Finnland sowie die baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen.
Auch ich bin der Meinung, dass "Meere die Völker nicht trennen, sondern sie verbinden", und für die Ostsee trifft das in ganz besonders hohem Maße zu. Schon als Kind war ich von dieser spannenden Region fasziniert, und seit der politischen Wende hat der Ostseeraum erneut an Dynamik gewonnen.
Auf den folgenden Seiten können Sie sich mit meinen Dienstleistungen vertraut machen, aber auch Publikationen von mir einsehen und sich so ein Bild von meiner Tätigkeit machen.


Der Ostseeraum ist politisch, historisch, wirtschaftlich, sprachlich und kulturell eine der interessantesten Kontaktzonen Europas. Und auch wenn uns das in weiten Teilen Deutschlands nicht immer bewusst ist - wir sind stets Teil dieser Entwicklung.


Koski
Der Wasserfall (finnisch "koski", schwedisch "fors"), nach dem die Stadt Helsingfors (finnisch: Helsinki) und letztlich unsere Familie heißt